No se encontró una traducción exacta para إصلاح ذَات الْبَيْن

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe إصلاح ذَات الْبَيْن

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • - The project known as “Reconciliation”.
    - مشروع “إصلاح ذات البيْن”.
  • I'd like to bury the hatchet.
    أريد إصلاح ذات البين
  • Justice Is Reconciliation
    العدالة هي إصلاح ذات البين
  • Seriously, Ari, what about us would you like to talk about?
    بجدية، عمّ تريدنا أن نتحدث؟ أريد إصلاح ذات البين
  • I would point out the placatory policy of the Government, which in recent months has taken steps to reach out to certain dignitaries of political parties.
    وأُشير إلى سياسة إصلاح ذات البين التي تتبعها الحكومة، التي اتخذت إجراءات في الأشهر الأخيرة للاتصال ببعض الأعيان والأحزاب السياسية.
  • As at 1 January 2008, nearly 5,000 people were reconciled via the programme.
    وفي 1 كانون الثاني/يناير 2008، تم إصلاح ذات البين مع قرابة 000 5 شخص بفضل هذا البرنامج.
  • So, if the mission of reconciliation has any life left, itsfocus has shifted.
    وعلى ذلك فإذا ما كان في مهمة إصلاح ذات البين بقية من حياة،فقد تحولت بؤرة تركيزها.
  • While a large majority of Iranians want to make amends with the US, for Iran`s hardliners, enmity toward the US has become a central part of the Islamic Republic`s identity.
    ففي حين يريد أغلب الإيرانيين إصلاح ذات البين مع الولايات المتحدة، فإن العداوة تجاه الولايات المتحدة أصبحت بالنسبة للمتشددين في إيران تشكل جزءاً مركزياً من هوية الجمهورية الإسلامية.
  • Divorce is only allowed after exhaustive efforts to reconcile the marriage has been made, and a decision is taken by the Court to approve a divorce.
    وهو لا يسمح بالطلاق إلا بعد استنفاد الجهود في سبيل إصلاح ذات البين فيما يتعلق بالزواج واتخاذ المحكمة لقرار بالموافقة على الطلاق.
  • And I don't know how things are going to play out, but if they go well, I'd like to bring her back here and, uh, you know... reconcile.
    ،لكن لا أعرف كيف ستنتهي بنا الأمور ،لكن إذا سارت الأمور على ما يرام ...سأحضرها إلى هنا و كما تعرف إصلاح ذات البين